Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21711]

(156)i06-26
Strauss
Henriette
Sluis, van der
Mozes van der Sluis
Johann Strauss x Rebekka Frenkel
03-05-1873
Delfshaven
02-11-1933
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER EN TANTE
HENRIETTE STRAUSS
WEDUWE VAN
MOZES VAN DER SLUIJS
GEBOREN 6 IJAR/ 3 MEI 5633
OVERLEDEN 14 CHESJWON / 2 NOVEMBER 5694
[..........]

 

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
מ' יטלא בת יונה ומ' רבקה
אלמ' משה פון דער שליהס
מתה י"ד חשון
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Jettele, dochter van Jona en mevrouw Rivka,
weduwe van Mosje von der Sluijs.
Zij stierf op 14 Chesjwan
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: zaterdag 6 Ijar 5633 = 3 mei 1873.
Overleden: 14 Chesjwan 5694 = 2 november 1933.

 
Geboorteakte nr.120, gemeente Delfshaven, d.d.5-5-1873.
Overlijdensakte nr.4061, gemeente Rotterdam.
Huwelijk d.d. 27-8-1902 in Rotterdam, reg. 1902 J j42v
Henriette Strauss is dochter van Johann Strauss en Rebekka Frenkel, begraven Rotterdam, resp. (156) g 03-07 en (156) g 03-13.
Zij is de echtgenote van Mozes van der Sluijs, geb.9-8-1872 en overleden 23-1-1931 en begraven Rotterdam (156) i 02-32.
Hun zoon Johann is 24-4-1904 in Rotterdam geboren en overleed 1-7-1904 in Rotterdam.
2025/06/03
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief