Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21713]

(156)i06-28
Frenkel
Raphael Wolf
Betje Zeelander
Meijer Frenkel x Froukje Simons
25-08-1883
Rotterdam
23-10-1933
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
RAPHAEL  WOLF FRENKEL
ECHTGENOOT VAN BETJE ZEELANDER
GEB. 22 MENACHEM / 25 AUGUSTUS 5643
OVERL. 3 CHESJWON / [..] OCTOBER 5694
[..........]
פ"נ
איש טוב
רפאל בן מאיר
הנו' מן פראדכא
שנפטר ג' חשון
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Hier rust
een goede man,
Refa'eel, zoon van Me'ir,
die werd geboren uit Fradche,
die overleed op 3 Chesjwan
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 

Geboren: zaterdag 22 Av 5643 = 25 augustus 1883.
Overleden: maandag 3 Chesjwan 5694 = 23 oktober 1933.
 
Geboorteakte nr. 4088 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr. 3910 van Rotterdam.
Huwelijk, d.d.25-11-1908 in Amsterdam.
Raphael Wolf Frenkel is de zoon van Meijer Frenkel en Froukje Simons, begraven Rotterdam, resp. (156) d 02-21 en (156) d 10-01.
Raphael Wolf Frenkel is de echtgenoot van Betje Zeelander, 
geb.16-6-1877 in Amsterdam en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz.
Betje Zeelander is dochter van Meijer Nochem Zeelander en Saartje Nias, begraven op Muiderberg, resp.(500)ds-014 en (500)c36-101.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Flora, geb.7-7-1909 en overleden 26-8-1909 in Rotterdam.
2.N.N., levenloos geboren dochter, d.d.7-7-1909 in Rotterdam.
3.Meijer, geb.27-6-1910
4.David, geb.21-7-1911
5.Flora, geb.2-9-1912 en overleden 24-1-1914 in Rotterdam.
6.Marcel Salomon, geb.2-1-1914 en vermoord 30-4-1943 in Auschwitz.
2025/06/03
alie_b