[21724]

Terug naar lijst

Code

(156)i07-02

Foto voorzijde

Achternaam

Kisch

Voornaam

Hendrine

Familienaam

Bloemendal

Partner

Marcus Mangels Bloemendal

Ouders

Abraham Hartog Kisch x Roosje Polak

Geboortedatum

08-07-1879

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

23-03-1935

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW, MOEDER
EN GROOTMOEDER
HENDRINE BLOEMENDAL GEB. KISCH
GEB. 17 TAMMOEZ 5639 / 8 JULI 1879
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' הענדלא בת אברהם
הנ"מ רעכלא
מתה י"ט אדר ב'
ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Hendele, dochter van Avraham,
die werd geboren uit Rechele.
Zij stierf op 19 Adar II
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 17 Tammoez 5639 = 8 juli 1979.
Overleden: zondag 19 Adar II 5695 = maandagavond 23 maart 1935.

Laatst bijgewerkt

2013/12/07

Laatst bijgewerkt door

jan_s