Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21727]

(156)i07-05
Mug
Abraham
Anna van der Ster
David Mug x Hilletje te Korte
21-12-1876
Rotterdam
07-03-1935
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ABRAHAM MUG
ECHTGENOOT VAN
ANNA VAN DER STER
GEBOREN 5 TEBETH 5637 / 21 DECEMBER 1876
OVERLEDEN 2 ADAR II 5695 / 7 MAART 1935
[..........]

 

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
אברהם בן דוד מוך
הנ"מ הינדלא
נפטר ב' אדר ב'
ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
Avraham, zoon van David Mug,
die werd geboren uit Hindele.
Hij overleed op 2 Adar II
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: donderdag 5 Tevet 5637 = 21 december 1876.
Overleden: donderdag 2 Adar II 5695 = 7 maart 1935.
Geboorteakte nr.5416 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.977 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.56 van Rotterdam, d.d.8-1-1902.
Abraham  Mug is zoon van David Mug (1846-1910) en 
Hilletje de Korte (1856-1890).
Abraham Mug is de echtgenoot van Anna van der Ster, geb.4-5-1879 in Rotterdam en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
Anna van der Ster is dochter van Joseph van der Ster en Mietje Ossendrijver, begraven Rotterdam, resp.(156)g09-08 en (156)g05-24.
De kinderen van Abraham Mug  en Anna zijn geboren in Rotterdam.
1.Mathilde, geb.6-4-1902 en vermoord 7-5-1943 in Sobibor.
2.Joseph, geb.20-3-1903 en overleden 11-4-1911 in Rotterdam.
3.Esther, geb.22-8-1904 en vermoord 7-12-1942 in Auschwitz.
4.Ruben, geb.9-10-1905 en overleden 13-7-1907 in Rotterdam.
5.David, geb.2-2-1907 en overleden 8-12-1907 in Rotterdam.
6.Ruben, geb.26-8-1908 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.
2025/06/09
alie_b