[21728]

Terug naar lijst

[21728]

Code

(156)i07-06

Foto voorzijde

Achternaam

Hart

Voornaam

Benedictus Fokkinus

Partner

Sophie Mansbach

Ouders

Jacob Hart x Marieke Bamberg

Geboortedatum

15-09-1880

Geboorteplaats

Scheemda

Overlijdensdatum

02-03-1935

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
BENEDICTUS FOCKKINUS HART
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
SOPHIE MANSBACH
GEB. 10 TISJRI 5641 / 15 SEPTEMBER 1880
OVERL. 28 ADAR I 5695 / 2 MAART 1935
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
משה ברוך
בן יעקב הלוי
הנ"מ מרים, נפטר מו"צ ש"ק
כ"ח אדר א' ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mosje Baroech,
zoon van Ja'akov HaLevi,
die werd geboren uit Mirjam, hij overleed na het uitgaan van de heilige sabbat,
op 28 Adar I 5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 10 Tisjrie 5641 = 15 september 1880.
Overleden: zondag 28 Adar I 5695 = zaterdagavond 2 maart 1935.

Laatst bijgewerkt

2013/12/07

Laatst bijgewerkt door

jan_s