[21729]

Terug naar lijst

[21729]

Code

(156)i07-07

Foto voorzijde

Achternaam

Levit

Voornaam

Salomon

Partner

Hendrina Denneboom

Ouders

Benjamin Abraham Levit x Racheltje Blindeman

Geboortedatum

16-01-1883

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

22-02-1935

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SALOMON LEVIT
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
HENDRINA DENNEBOOM
GEB. 8 SJEBATH 5643 / 16 JANUARI 1883
OVERL. 19 SJEBATH 5695 / [22 FEBRUARI 1935]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
שלמה בן בנימן
הנ"מ רחל
נפטר עש"ק י"ט שבט
ת'ר'צ'ה לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Sjlomo, zoon van Benjamin,
die werd geboren uit Rachel.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 19 Sjevat (1)
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 19 Adar I.
Geboren: dinsdag 8 Sjevat 5643 = 16 januari 1883.
Overleden: vrijdag 19 Adar I 5695 = 22 februari 1935.

Laatst bijgewerkt

2013/12/07

Laatst bijgewerkt door

jan_s