[21735]

Terug naar lijst

[21735]

Code

(156)i07-13

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Abraham

Partner

1) Elisabeth Swaap 2) Judith Allegro

Ouders

Mozes Cohen & Annaatje Philip Vos

Geboortedatum

15-03-1859

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-01-1935

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
ABRAHAM COHEN
WEDUWNAAR VAN
JUDITH ALLEGRO
GEBOREN 9 ADAR II 5619 / 15 MAART 1859
OVERLEDEN 26 TEBETH 5695 / 1 JANUARI 1935
HIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
אב אהוב
אברהם בן משה הכהן
הננ"מ הנה
נפטר כ"ו טבת
ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een geliefde vader,
Avraham, zoon van Mosje HaCohen,
die werd geboren uit Hanna.
Hij overleed op 26 Tevet
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 9 Adar II 5619 = 15 maart 1859.
Overleden: dinsdag 26 Tevet 5695 = 1 januari 1935.

Onderzoek 2

Broer van (400)a25-20, (400)a63-74, (400)b40-62 en (400)c14-108.

Laatst bijgewerkt

2020/11/05

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011