Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21744]

(156)i07-22
Mozes
Sientje
Swaab
Alexander Swaab
Levij Mozes x Rachel de Goede
19-05-1877
Dordrecht
16-09-1934
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE EN MOEDER
SIENTJE SWAAB GEB. MOZES
GEBOREN 7 SIWAN 5637 / 19 MEI 1877
OVERLEDEN 8 TISJRIE 5695 / 16 SEPTEMBER 1934
Z. R. I. V.

 

פ"ט
אשה טובה
מ' שינא בת יהודה ומ' רחל
אשת אלכסנדר שוואהב
מתה אור ליום ב' ח' תשרי
ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
een goede vrouw,
mevrouw Sjeina, dochter van Jehoeda en mevrouw Rachel,
vrouw van Alexander Swaab.
Zij stierf aan de vooravond van maandag 8 Tisjrie
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: zaterdag 7 Siwan 5637 = 19 mei 1877.
Overleden: maandag 8 Tisjrie 5695 = zondagavond 16 september 1934.
 
Geboorteakte nr.366 van Dordrecht.
Overlijdensakte nr.3459 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.1717 van Rotterdam, d.d.27-8-1902.
Sientje Mozes is de echtgenote van Alexandere Swaab, geb.3-9-1880 in Rotterdam en vermoord 28-1-1944 in Auschwitz.
Alexander Swaab is zoon van Levie Swaab en Mietje de Roode, begraven  Rotterdam, resp. (156) e 05-10 en (156) g 09-11.
De kinderen van Alexander Swaab en Sientje Mozes zijn :
1.Leo, geb.13-6-1903 in Antwerpen (B) en vermoord 1-1-1944 in Auschwitz.
2.Rachel, geb.29-8-1904  in Rotterdam en overleden 1980.
3.Bertha, geb.3-12-1909 in Berchem (B)
4.Maurits, geb.3-12-1909 in Berchem (B)
5.N.N., levenloos geboren zoon 31-5-1915 in Rotterdam.
6.Mina, geb.24-6-1917 in Rotterdam.
7.Joseph. geb.8-9-1918 in Rotterdam en vermoord 30-11-1943 in Lublin.
2025/06/29
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief