[21752]

Terug naar lijst

[21752]

Code

(156)i07-30

Foto voorzijde

Achternaam

Turksma

Voornaam

Levie

Partner

1) Cornelia Sophia Tomson 2) Betje van Gigch

Ouders

Nathan Turksma & Debora Dwinger

Geboortedatum

12-02-1881

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

17-07-1934

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
LEVIE TURKSMA
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
BETJE VAN GIGCH
GEB. TE LEEUWARDEN 12 SJEBATH 5641 / 12 FEBRUARI 1881
[..........] 5 AB 5694 / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

נפשו בטוב תלין
פ"נ
בעלי האהוב
יהודה בן נתן
טורקסמא הנ"מ דבורה
נפטר ה' אב
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Zijn ziel zal in voorspoed vertoeven." (1)
Hier rust
mijn geliefde man,
Jehoeda, zoon van Nathan
Turksma, die werd geboren uit Debora.
Hij overleed op 5 Av
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 25:13.
Geboren: zaterdag 13 Adar I 5641 = 12 februari 1881.
Overleden: dinsdag 5 Av 5694 = 17 juli 1934.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.121, gemeente Leeuwarden, d.d.14-2-1881.

Overlijdensakte nr.2784, gemeente Rotterdam.

1) Huwelijk in Rotterdam, d.d.10-8-1904, reg.1904 J j16v.

2) Huwelijk in Rotterdam, d.d.11-1-1922, reg 1922 B b 21v.

Onderzoek 2

1) Huwelijk met Cornelia Sophia Tomson, geboren 6-5-1882 in Rotterdam (akte 2222) en overleden 27-1-1921 in Rotterdam (akte 418).

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Nathan Levie, geb.1-7-1904 en overleden 27-10-1904 in Rotterdam.

2.Cornelia Sophia, geb.31-8-1905

3. Nathan, geb.8-11-1908

4.David, geb.13-7-1910,

5.N.N. levenloos geboren zoon, d.d.14-6-1912.

6.Johan, geb.1914 en overleden 9-11-1915 in Rotterdam.

2) Huwelijk met Betje van Gigch, geboren 15-2-1878 in Leiden en overleden 26-6-1942 in Den Haag. Zij is dochter van David van Gigch en Saartje Brandel.

Laatst bijgewerkt

2018/04/30

Laatst bijgewerkt door

alie_b