[21753]

Terug naar lijst

[21753]

Code

(156)i07-31

Foto voorzijde

Achternaam

Nink / Nenk

Voornaam

Israel

Partner

Elisabeth Levie

Ouders

Jacob Nenk x Betje Vredenburg

Geboortedatum

05-06-1873

Geboorteplaats

Arnhem

Overlijdensdatum

13-07-1934

Overlijdensplaats

Apeldoorn

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ISRAËL NINK
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
ELISABETH LEVIE
GEB. 10 SIWAN 5633 / 5 JUNI 1873
OVERL. 1 AB 5694 / 13 JULI 1934
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ישראל בן נתן נינק
הנ"מ בילא
נפטר עש"ק ר"ח אב
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jisra'eel, zoon van Nathan Nink,
die werd geboren uit Beila.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat Roosj Chodesj Av (1)
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Av.
Geboren: donderdag 10 Siwan 5633 = 5 juni 1873.
Overleden: vrijdag 1 Av 5694 = 13 juli 1934.

Laatst bijgewerkt

2013/12/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s