[21757]

Terug naar lijst

[21757]

Code

(156)i07-35

Foto voorzijde

Achternaam

Witmond

Voornaam

Philip

Partner

Hendrika Glaser

Ouders

Samuel Witmond x Sophia Salomons

Geboortedatum

05-11-1862

Geboorteplaats

Monnickendam

Overlijdensdatum

01-05-1934

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
PHILIP WITMOND
GEBOREN 12 CHESJWON 5623 / 5 NOVEMBER 1862
OVERLEDEN 16 IJAR 5694 / 1 MEI 1934
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

וילך איש מבית לוי
פ"נ
איש טוב
אורי בן שמואל הלוי
הנ"מ שפרה
שנפטר ט"ז אייר
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"En een man uit het huis van Levi ging." (1)
Hier rust
een goede man,
Oeri, zoon van Sjmoe'eel HaLevi,
die werd geboren uit Sjifra,
die overleed op 16 Ijar
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Exodus 2:1.
Geboren: woensdag 12 Chesjwan 5623 = 5 november 1862.
Overleden: dinsdag 16 Ijar 5694 = 1 mei 1934.

Laatst bijgewerkt

2013/12/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s