[21758]

Terug naar lijst

[21758]

Code

(156)i07-36

Foto voorzijde

Achternaam

Zadoks

Voornaam

Kaatje / Catharina

Ouders

Meijer Zadoks & Naatje Monnickendam

Geboortedatum

01-01-1848

Geboortedatum Hebr

25 Tevet 5608

Geboorteplaats

Dordrecht

Overlijdensdatum

27-04-1934

Overlijdensdatum Hebr

13 Ijar 5694

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE TANTE
KAATJE ZADOKS
GEB. 25 TEBETH 5608 / 1 JANUARI 1848
OVERL. 13 IJAR 5694 / 27 APRIL 1934
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה קילא
בת מאיר מתה ש"ק
י"ג אייר ת'ר'צ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Keila,
dochter van Me'ir. Zij stierf op de heilige sabbat
13 Ijar 5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 25 Tevet 5608 = 1 januari 1848.
Overleden: zaterdag 13 Ijar 5694 = vrijdagavond 27 april 1934.

Onderzoek 1

Geboorte- Catharina Zadoks, Dordrecht, 01-01-1848, akte 3, namiddags 9 uur
Via zoekakten.nl. Dordrecht, geboorten 1847-1848, blz. 222.

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Kaatje Zadoks
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:86 jaar
Vader:Meijer Zadoks
Moeder:Naatje Monnikedam
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:vrijdag 27 april 1934
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:b150
Registratiedatum:1934
Akteplaats:Rotterdam

Onderzoek 2

In de geboorteakte staat duidelijk Catharina.
Catharina /Kaatje is dochter van Meijer Zadoks, overleden 13-02-1877 in Rotterdam (akte 520)en Naatje Monnickendam, overleden 31-01-1890 in Rotterdam, (akte 650).
Zij is een zus van Sara, Rotterdam-Toepad (156)K 04-25, Eva (156) C 04-03, Gabriel (156)H 04-07, Grietje G 02-18, Mozes Rotterdam-Dijkstraat (171) 07-01.

Laatst bijgewerkt

2015/11/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b