HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON
EN BROEDER
JOSEPH COHEN
GEBOREN 19 MENACHEM 5651 / 23 AUGUSTUS 1891
OVERLEDEN 21 TISJRI 5696 / 18 OCTOBER 1935

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר הבחור
יוסף בן אלכסנדר הכהן
הנ"מ רחל
נפטר הושענא רבה
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van de vrijgezel
Joseef, zoon van Alexander HaCohen,
die werd geboren uit Rachel.
Hij overleed op Hosja'na Rabba (2)
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Joseph Cohen
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Breda
Gebeurtenis:Geboorte
Geboortedatum:23 augustus 1891
Gebeurtenisplaats:Breda
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Breda
Plaats instelling:Breda
Collectiegebied:Noord-Brabant
Aktenummer:518
Registratiedatum:24 augustus 1891
Akteplaats:Breda
Collectie:Geboorteregister 1891

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Joseph Cohen
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Breda
Leeftijd:44 jaar
Vader:Sander Cohen
Moeder:Regina Os
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:vrijdag 18 oktober 1935
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:d153v
Registratiedatum:1935
Akteplaats:Rotterdam