Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21764]

(156)i08-04
Brandon
Betje
Koning, de
Salomon de Koning
Joseph Abraham Bradon x Judic Zwaab
16-11-1862
Rotterdam
16-10-1935
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
BETJE BRANDON
WEDUWE VAN
SALOMON KONING
GEBOREN 23 CHESJWON 5623 / 16 NOVEMBER 1862
OVERLEDEN 19 TISJRI 5696 / 16 OCTOBER 1935
ZIJ RUSTE IN VREDE

 
פ"נ
אם אהובה
מ' פעס בת יעקב יוסף
אלמ' שלמה קאנינך
מתה א' דחו' המו' סכות
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Pes, dochter van Ja'akov Joseef,
weduwe van Sjlomo Koning.
Zij stierf op de eerste dag van Chol Ha-Mo'eed Soekkot (1)
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Moet zijn: de derde van de tussendagen van het Loofhuttenfeest, 19 Tisjrie.
Geboren: zondag 23 Chesjwan 5623 = 16 november 1862.
Overleden: woensdag 19 Tisjrie 5696 = 16 oktober 1935.
 
Geboorteakte nr.3593 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.3962 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.498 van Rotterdam, d.d. 25-5-1881.
Betje Brandon is de dochter van Joseph Abraham Brandon en Judic Swaab, begraven Rotterdam, resp.(156) k 07-16 en (156) e 06-26.
Betje Brandon is de echtgenote van Salomon de Koning, geb.13-7-1862 in Rotterdam en begraven Rotterdam (156) e 04-14.
Voor gegevens over hun kinderen zie daar.
2025/07/06
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief