[21768]

Terug naar lijst

Code

(156)i08-08

Foto voorzijde

Achternaam

Magnus

Voornaam

Salomon

Partner

Flora de Zoete

Ouders

Simeon Magnus x Mattje Bos

Geboortedatum

17-01-1894

Geboorteplaats

Emmen

Overlijdensdatum

11-09-1935

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MAN
SALOMON MAGNUS
ECHTGENOOT VAN
FLORA DE ZOETE
GEB. 10 SJEWAT 5654 / 17 JANUARI 1894
OVERL. 13 ELOEL 5695 / 11 SEPTEMBER 1935

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
שלמה בן שמעון מאחנוס
ושם אמו מטא
נפטר י"ג אלול ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Sjlomo, zoon van Sjim'on Magnus
en de naam van zijn moeder Matta.
Hij overleed op 13 Eloel 5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 10 Sjevat 5654 = 17 januari 1894.
Overleden: woensdag 13 Eloel 5695 = 11 september 1935.

Laatst bijgewerkt

2013/12/13

Laatst bijgewerkt door

jan_s