[21770]

Terug naar lijst

[21770]

Code

(156)i08-10

Foto voorzijde

Achternaam

de Vries

Voornaam

Louis / Levie

Partner

Dora Viool

Ouders

Arend de Vries x Betje Bollegraaf

Geboortedatum

06-01-1905

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

05-09-1935

Overlijdensplaats

Zwolle

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
LOUIS DE VRIES
ECHTGENOOT VAN DORA VIOOL
GEB. 29 TEBETH 5665 / 6 JANUARI 1905
OVERL. 7 ELOEL 5695 / 5 SEPTEMBER 1935
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יהודה בן אהרן
דע פריעס
שנפטר ז' אלול
ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jehoeda, zoon van Aharon
de Vries,
die overleed op 7 Eloel
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 29 Tevet 5665 = 6 januari 1905.
Overleden: donderdag 7 Eloel 5695 = 5 september 1935.

Laatst bijgewerkt

2013/12/13

Laatst bijgewerkt door

jan_s