[21771]

Terug naar lijst

[21771]

Code

(156)i08-11

Foto voorzijde

Achternaam

Gedenksteen Fam van den Berg

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

IN MEMORIAM
BORDENHEIM V.D. BERG
GEB. 10 JUNI 1877
OVERL. 19 OCT. 1943
EN
MARK LOUIS V.D. BERG
GEB. 19 MEI 1909
OVERL. 5 JAN. 1945
IN DE CONCENTRATIEKAMPEN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
לשמחה בן מרדכי
ולבנו מרדכי בן שמחה
ה'י"ד

Commentaar op Hebr.

ה'י"ד = השם יקום דמם

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
aan Simcha, zoon van Mordechai
en aan zijn zoon, Mordechai, zoon van Simcha.
De Eeuwige wreke hun bloed.

Commentaar op vertaling

BORDENHEIM
Geboren: zondag 29 Siwan 5637 = 10 juni 1877.
Overleden: dinsdag 20 Tisjrie 5704 = 19 oktober 1943.

MARK LOUIS
Geboren: woensdag 28 Ijar 5669 = 19 mei 1909.
Overleden: vrijdag 20 Tevet 5705 = 5 januari 1945.

Laatst bijgewerkt

2013/12/14

Laatst bijgewerkt door

jan_s