[21772]

Terug naar lijst

[21772]

Code

(156)i08-12

Foto voorzijde

Achternaam

Hooghart

Voornaam

Marianna

Ouders

David Hooghart x Elisabeth Salomon Sweet

Geboortedatum

18-09-1847

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

26-08-1935

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MARIANNA HOOGHART
GEB. 8 TISJRI 5608 / 18 SEPTEMBER 1847
OVERL. 28 MENACHEM 5695 / 26 AUGUSTUS 1935
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה מרים
בת דוד הנ"מ בילא
מתה כ"ח מנחם
ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Mirjam,
dochter van David, die werd geboren uit Beila.
Zij stierf op 28 Menachem
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 8 Tisjrie 5608 = 18 september 1847.
Overleden: dinsdag 28 Av 5695 = maandagavond 26 augustus 1935.

Laatst bijgewerkt

2013/12/14

Laatst bijgewerkt door

jan_s