Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21782]

(156)i08-22
Kosman
Engeltje
van Emden
Jacob van Emden
Elkan Samuel Kosman x Cornelia Slier
19-03-1851
Leeuwarden
01-07-1935
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
ENGELTJE KOSMAN
WEDUWE VAN
JACOB VAN EMDEN
GEBOREN 15 ADAR II 5611 / 19 MAART 1851
OVERLEDEN 30 SIWAN 5695 / 1 JULI 1935
[Z. R. I. V.]

 
פ"ט
מ' עדיל בת ה"ח ר' ראובן
אלחנן אלמ' יעקב פאן עמדען
מתה א' דר"ח תמוז
ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
mevrouw Adèle, dochter van de chaveer, de heer Re'oeveen
Elchanan, weduwe van Ja'akov van Emden.
Zij stierf op Alef de Roosj Chodesj Tammoez (1)
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) 30 Siwan.
Geboren: woensdag 15 Adar II 5611 = 19 maart 1851.
Overleden: maandag 30 Siwan 5695 = 1 juli 1935.
 
Geboorteakte nr.0222 van Leeuwarden.
Overlijdensakte nr.2733 van Rotterdam.
Huwelijk, d.d.28-11-1883 van Rotterdam.
Engeltje Kosman is dochter van Elkan Kosman, begraven Leeuwarden,
resp. (187)0800 en Cornelia Slier (1813-1882).
Engeltje Kosman is de tweede echtgenote van Jacob van Emden, 
geb.30-1-1849 in Schiedam, overleden 17-5-1916 en 
begraven (156) c 01-05.
Zie daar voor de kinderen.
2025/07/12
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief