[21784]

Terug naar lijst

[21784]

Code

(156)i08-24

Foto voorzijde

Achternaam

Creveld, van

Voornaam

Elizabeth

Familienaam

Frank

Partner

Daniel

Ouders

Aron van Creveld & Mina Frankenhuis

Geboortedatum

01-05-1856

Geboorteplaats

Moordrecht

Overlijdensdatum

05-06-1935

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
EN GROOTMOEDER
ELISABETH FRANK
GEB. VAN CREVELD
GEBOREN 26 NISSAN 5616 / 1 MEI 1856
OVERLEDEN 4 SIWAN 5695 / 5 JUNI 1935
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אם אהובה
מ' בריין בת אהרן
הנ"מ מאטא
אלמ' דניאל פראנק
נפטרה ד' סיון
ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Bryn, dochter van Aharon,
die werd geboren uit Matta,
weduwe van Dani'eel Frank.
Zij overleed op 4 Siwan
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 26 Niesan 5616 = 1 mei 1856.
Overleden: woensdag 4 Siwan 5695 = 5 juni 1935.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.37, gemeente Moordrecht, d.d.-2-5-1856.

Overlijdensakte nr.2405, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.86, gemeente Gouda, d.d.15-8-1877.

Onderzoek 2

Elizabeth haar ouders zijn begraven in Wageningen (136) 215 en (136) 199.

Zij is de echtgenote van Daniel Frank, begraven Rotterdam (156) i 05-31.

Voor hun kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2022/10/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b