[21788]

Terug naar lijst

[21788]

Code

(156)i08-28

Foto voorzijde

Achternaam

Neter

Voornaam

Philippus

Partner

Keetje Jacobs

Ouders

Jacob Neter x Rosetta Valk

Geboortedatum

03-12-1856

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

01-05-1935

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
PHILIPPUS NETER
ECHTGENOOT VAN
KEETJE JACOBS
[GEBOREN] 6 KISLEW 5617 / [..] DECEMBER 1856
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אורי בן יעקב נעטער
הנ"מ רייסכא
שנפטר ער"ח אייר
ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Oeri, zoon van Ja'akov Neter,
die werd geboren uit Reische,
die overleed op Erev Roosj Chodesj Ijar (1)
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 29 Niesan.
Geboren: woensdag 6 Kislew 5617 = 3 december 1856.
Overleden: donderdag 29 Niesan 5695 = woensdagavond 1 mei 1935.

Laatst bijgewerkt

2013/12/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s