[21789]

Terug naar lijst

Code

(156)i08-29

Foto voorzijde

Achternaam

Stern

Voornaam

Bertha

Familienaam

Lowenthal

Partner

Arnold Lowenthal

Ouders

Hartog Stern x Riekchen Eichwald

Geboortedatum

06-06-1875

Geboorteplaats

Hannover Duitsland

Overlijdensdatum

28-04-1935

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUHT
UNSERE GELIEBTE MUTTER
BERTA LÖWENTHAL GEB. STERN
GEB. HANNOVER
AM 3 SIWAN 5635 / 6 JUNI 1875
[GEST.] ROTTERDAM
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' בילא בת צבי
הנ"מ רעכלא אלמ'
אהרן לויווענטאל
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Beila, dochter van Tsvi,
die werd geboren uit Rechele, weduwe van
Aharon Löwenthal.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 3 Siwan 5635 = 6 juni 1875.

Laatst bijgewerkt

2013/12/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s