[21790]

Terug naar lijst

[21790]

Code

(156)i08-30

Foto voorzijde

Achternaam

van der Sluijs

Voornaam

Elizabeth

Familienaam

van Arent

Partner

Manuel Alexander van Arent / Salomon van Arent

Ouders

Joseph van der Sluis x Aaltje Lusse

Geboortedatum

31-05-1893

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

17-04-1935

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

ELIZABETH VAN ARENT-V.D. SLUIJS
[OVERLEDEN] 17 APR. 5695
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' ביילא בת ר' יוסף
פאן דער סלויס
נפטרה יום א' דפסח
ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Beila, dochter van de heer Joseef
van der Sluijs.
Zij overleed op de eerste dag van Pesach (1)
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 15 Niesan.
Overleden: donderdag 15 Niesan 5695 = woensdagavond 17 april 1935.

Laatst bijgewerkt

2013/12/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s