[21795]

Terug naar lijst

[21795]

Code

(156)i09-01

Foto voorzijde

Achternaam

Landau

Voornaam

Rosa

Familienaam

Heuman

Partner

Isaac Heuman

Ouders

Lob Landau x Gütchen Rosenbaum

Geboortedatum

29-12-1865

Geboorteplaats

Camberg Duitsland

Overlijdensdatum

19-06-1936

Overlijdensplaats

Hillegersberg

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
ROSA LANDAU
WED. VAN ISAÄC HEUMAN
GEB. TE CAMBERG
11 TEBETH 5626 / 29 DECEMBER 1865
OVERL. TE HILLEGERSBERG
29 SIWAN 5696 / 19 JUNI 1936
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אם אהובה
מ' רייסכא בת יהודה
הנו' מן גיטיא
אלמ' יצחק הוימאן
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Reische, dochter van Jehoeda,
die werd geboren uit Gittie (?),
weduwe van Jitschak Heuman.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 11 Tevet 5626 = 29 december 1865.
Overleden: vrijdag 29 Siwan 5696 = 19 juni 1936.

Laatst bijgewerkt

2013/12/18

Laatst bijgewerkt door

jan_s