[21799]

Terug naar lijst

[21799]

Code

(156)i09-05

Foto voorzijde

Achternaam

Leer, van

Voornaam

Maurits

Partner

Saartje Friezer

Ouders

Mannes van Leer x Debora Gazan

Geboortedatum

19-12-1858

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

22-05-1936

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MAURITS VAN LEER
ECHTGENOOT VAN
SAARTJE FRIEZER
GEB. 12 TEBETH 5619 / 19 DECEMBER 1858
[OVERL.] 1 SIWAN [5696 / ..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
מרדכי בן מנחם
הנ"מ דבורה
נפטר עש"ק ר"ח סיון
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mordechai, zoon van Menachem,
die werd geboren uit Debora.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat Roosj Chodesj Siwan (1)
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Siwan.
Geboren: zondag 12 Tevet 5619 = 19 december 1858.
Overleden: vrijdag 1 Siwan 5696 = 22 mei 1936.

Laatst bijgewerkt

2022/10/05

Laatst bijgewerkt door

tom_v