[21812]

Terug naar lijst

[21812]

Code

(156)i09-18

Foto voorzijde

Achternaam

Mol

Voornaam

Jetje

Ouders

Salomon Mol x Roosje van Gigh

Geboortedatum

14-10-1878

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

08-03-1936

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE DOCHTER
EN ZUSTER
JETJE MOL
GEBOREN 17 TISJRI 5639 / 14 OCTOBER 1878
OVERLEDEN 15 ADAR 5696 / 8 MAART 1936
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה
יטלא בת שלמה מאל
הנ"מ רייסכא
מתה שושן פורים
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw
Jettele, dochter van Sjlomo Mol,
die werd geboren uit Reische.
Zij stierf op Sjoesjan Poerim (1)
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 15 Adar.
Geboren: maandag 17 Tisjrie 5639 = 14 oktober 1878.
Overleden: maandag 15 Adar 5696 = zondagavond 8 maart 1936.

Laatst bijgewerkt

2013/12/20

Laatst bijgewerkt door

jan_s