Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21826]

(156)i09-32
Weiman
Rachel
van der Klein
Isaac van der Klein
Aaron Weiman x Mietje te Korte
31-01-1898
Rotterdam
29-11-1935
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
RACHEL WEIMAN
GELIEFDE ECHTGENOOTE VAN
ISAÄC VAN DER KLEIN
GEBOREN 8 SJEBATH 5658 / 31 JANUARI 1898
OVERLEDEN 4 KISLEW 5696 / 29 NOVEMBER 1935

 
אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
מ' רחל בת אהרן
אשת יצחק פאן דער קליין
מתה ליל ש"ק ד' כסלו
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Rachel, dochter van Aharon,
vrouw van Jitschak van der Klein.
Zij stierf in de nacht van de heilige sabbat 4 Kislew
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: maandag 8 Sjevat 5658 = 31 januari 1898.
Overleden: zaterdag 4 Kislew 5696 = vrijdagavond 29 november 1935.
 
2013/12/20
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief