Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21827]

(156)i09-33
Sarluij
Sientje
Witsenhuijsen
Isaac Levie Witsenhuijsen
JosephSamuel Sarluij x Hester Koster
11-12-1849
Amsterdam
29-11-1935
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
SIENTJE SARLUIJ
WEDUWE VAN
ISAAC LEVIE WITSENHUYSEN
GEBOREN 26 KISLEW 5610 / 11 DECEMBER 1849
OVERLEDEN 3 KISLEW 5696 / 29 NOVEMBER 1935
Z. R. I. V.
פ"ט
אם אהובה
מ' שינא בת יוסף
הנ"מ אסתר
אלמ' יצחק וויטסענהויזען
מתה עש"ק ג' כסלו
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Sjeina, dochter van Joseef,
die werd geboren uit Ester,
weduwe van Jitschak Witsenhuysen.
Zij stierf op de dag voor de heilige sabbat 3 Kislew
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: dinsdag 26 Kislew 5610 = 11 december 1849.
Overleden: vrijdag 3 Kislew 5696 = 29 november 1935.
2013/12/20
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief