Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21835]

(156)i10-07
Mesritz
Dina
Hartog
Eliasar Hartog
Elias Mesritz x Hanna de Beer
16-02-1878
Zutphen
22-12-1936
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
DINA MESRITZ
ECHTGENOOTE VAN
HARTOG ELIASAR
GEBOREN 13 ADAR I 5638 / 16 FEBRUARI 1878
OVERLEDEN 9 TEBETH 5697 / 22 DECEMBER 1936

 
אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
מ' דינה בת אלי'
אשת צבי עליאזאר
נפטרה ט' טבת
ת'ר'צ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Dina, dochter van Elija (2),
vrouw van Tsvi Eliasar.
Zij overleed op 9 Tevet
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(2) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Geboren: zaterdag 13 Adar I 5638 = 16 februari 1878.
Overleden: woensdag 9 Tevet 5697 = dinsdagavond 22 december 1936.
Geboorteakte nr.63 van Zutphen.
Overlijdensakte nr.4821 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.21 van Rotterdam, d.d.14-3-1901.
Dina Mesritz is dochter van Elias Mesritz en Hanna de Beer, begraven 
Rotterdam-Dijkstraat (171)03-12 en Rotterdam Toepad (156) k 11-12.
Dina Mesritz is de echtgenote van Hartog Eliasar, geb.1-1-1881, 
overleden 26-9-1941 en begraven Rotterdam (156) m 06-15.
Zie daar voor de kinderen.
2025/08/04
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief