Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21839]

(156)i10-11
Pruikemaker
Clara
Nink
Charles Nink
Jochem Pruikemaker x Engelina Mogendorff
04-05-1877
Amsterdam
20-06-1936
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE ZORGZAME MOEDER
CLARA PRUIKEMAKER
WEDUWE VAN CHARLES NINK
GEB. 21 IJAR 5637 / 4 MEI 1877
OVERL. 30 SIWAN 5696 / 20 JUNI 1936
Z. R. I. V.

 
פ"ט
אשה טובה
מ' קילא בת נחום
אלמ' טובי' נינק
מתה ש"ק א' דר"ח סיון
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Hier rust
een goede vrouw,
mevrouw Keila, dochter van Nachoem,
weduwe van Tobia (1) Nink.
Zij stierf op de heilige sabbat Alef de Roosj Chodesj Siwan (2)
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(2) Moet zijn: Alef de Roosj Chodesj Tammoez, 30 Siwan.
Geboren: vrijdag 21 Ijar 5637 = 4 mei 1877.
Overleden: zaterdag 30 Siwan 5696 = 20 juni 1936.
Overlijdensakte nr.2613 van Rotterdam
Huwelijksakte nr.260 van Arnhem, d.d.23-8-1899.
Clara Pruikemaker is dochter van Jochem Pruikemaker (1855-1888) en
Engelina Mogendorff, begraven Arnhem (92)0570.
Clara Pruikemaker is de echtgenote van Charle Nink, geb.4-5-1877,
overleden 20-6-1936 en begraven Rotterdam (156) i 09-11.
Zie daar voor de kinderen.

Clara Pruikemaker trouwde dezelfde dag als haar zus Rachel, 
geb.29-11-1879 en vermoord 5-2-1943 in Auschwitz.
Rachel trouwde met Asser Mogendorff (1874-1928).
2025/08/04
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief