[21841]

Terug naar lijst

[21841]

Code

(156)i10-13

Foto voorzijde

Achternaam

Tijn, van

Voornaam

Hester

Familienaam

van Gelderen

Partner

Isaac van Gelderen

Ouders

Alexander van Tijn & Rebekka Zeehandelaar

Geboortedatum

27-02-1866

Geboorteplaats

Puttershoek

Overlijdensdatum

11-11-1936

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
HESTER VAN TIJN
ECHTGENOOTE VAN
ISAÄC VAN GELDEREN
GEBOREN 12 ADAR 5626 / 27 FEBRUARI 1866
OVERLEDEN 27 CHESJWON 5697 / 11 NOVEMBER 1936
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
מ' אסתר בת אלכסנדר הכהן
אשת יצחק פאן חעלדערען
מתה כ"ז חשון
ת'ר'צ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Ester, dochter van Alexander HaCohen,
vrouw van Jitschak van Gelderen.
Zij stierf op 27 Chesjwan
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: dinsdag 12 Adar 5626 = 27 februari 1866.
Overleden: donderdag 27 Chesjwan 5697 = woensdagavond 11 november 1936.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.17, gemeente Puttershoek, d.d.28-2-1866.

Overlijdensakte nr.4274, gemeente Rotterdam, d.d.12-11-1936, vermeld - overleden 11 november om 5 uur namiddags.

Huwelijksakte nr. 35, gemeente Oud-Beijerland, d.d.22-11-1893.

Onderzoek 2

Haar ouders zijn begraven in Oud-Beijerland (93)32 en (93)72.

De echtgenoot van Hester van Tijn is Isaac van Gelderen geboren 23-5-1868 in Rotterdam en 19-10-1942 vermoord in Auschwitz.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Alexander, geb.7-5-1896 (akte 3717) en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

2.Louis, geb.5-11-1897 en vermoord 16-8-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2018/04/11

Laatst bijgewerkt door

alie_b