[21856]

Terug naar lijst

[21856]

Code

(156)i10-28

Foto voorzijde

Achternaam

Gokkes

Voornaam

Lion

Partner

Johanna Stern

Ouders

Jacob Jozef Gokkes x Rebecca de Vries

Geboortedatum

16-07-1859

Geboorteplaats

Blokzijl

Overlijdensdatum

21-07-1936

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
LION GOKKES
WEDUWNAAR VAN JOHANNA STERN
GEBOREN 14 TAMMOEZ 5619 / 16 JULI 1859
OVERLEDEN 2 AB 5696 / 21 JULI 1936
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אב אהוב
אליעזר בן יעקב שאול
חאקקעס הנ"מ פעס
הלך לחיי עד ב' אב
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde vader,
Eli'ezer, zoon van Ja'akov Sja'oel
Gokkes, die werd geboren uit Pes.
Hij ging naar het eeuwige leven op 2 Av
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 14 Tammoez 5619 = 16 juli 1859.
Overleden: dinsdag 2 Av 5696 = 21 juli 1936.

Laatst bijgewerkt

2013/12/27

Laatst bijgewerkt door

jan_s