[21867]

Terug naar lijst

[21867]

Code

(156)i11-06

Foto voorzijde

Achternaam

Boesnach

Voornaam

Jeannette

Familienaam

Bilderbeek

Partner

Salomon d'Oliveijra / Simon Bilderbeek

Ouders

Abraham Boesnach x Betje Zeehandelaar

Geboortedatum

01-08-1874

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

31-08-1937

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN ONZE LIEVE
JEANNETTE BOESNACH
GEB. 18 MENACHEM 5634 / 1 AUGUSTUS 1874
OVERL. 25 ELOEL 5697 / 31 AUGUSTUS 1937
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
שיינא בת אברהם
הנ"מ פעגלא
מתה כ"ה אלול
ת'ר'צ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Sjeina, dochter van Avraham,
die werd geboren uit Fegele.
Zij stierf op 25 Eloel
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 18 Av 5634 = 1 augustus 1874.
Overleden: woensdag 25 Eloel 5697 = dinsdagavond 31 augustus 1937.

Laatst bijgewerkt

2013/12/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s