Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21869]

(156)i11-08
Fonteijn
Engelina/ Engeltje
Karel Fonteijn x Naatje Blok
03-07-1882
Terneuzen
24-08-1937
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
ENGELINA FONTEIJN
GEB. [1]6 TAMMOEZ 5642 / 3 JULI 1882
OVERL. 17 ELOEL 5697 / 24 AUGUSTUS 1937
Z. R. I. V.

פ"ט
אחותנו האהובה
עדיל בת קלונימוס
הנ"מ חוה
נפטרה י"ז אלול
ת'ר'צ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
onze geliefde zuster,
Adèle, dochter van Klonimos,
die werd geboren uit Chawa.
Zij overleed op 17 Eloel
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: maandag 16 Tammoez 5642 = 3 juli 1882.
Overleden: dinsdag 17 Eloel 5697 = 24 augustus 1937.
2013/12/28
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief