[21883]

Terug naar lijst

[21883]

Code

(156)i11-22

Foto voorzijde

Achternaam

Sloves

Voornaam

Mozes

Partner

Elisabeth Viool

Ouders

Barend Sloves & Heintje Samuel Cantor

Geboortedatum

9-11-1869

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

5-5-1937

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
MOZES SLOVES
WEDUWNAAR VAN
ELISABETH VIOOL
GEB. 5 KISLEW 5630 / 9 NOVEMBER 1869
OVERL. 24 IJAR 5697 / 5 MEI 1937
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
על קבר
משה בן ברוך הלוי
הנו' מן הענדלא
נפטר כ"ד אייר
ת'ר'צ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
op het graf van
Mosje, zoon van Baroech HaLevi,
die werd geboren uit Hendele.
Hij overleed op 24 Ijar
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: dinsdag 5 Kislew 5630 = 9 november 1869.
Overleden: woensdag 24 Ijar 5697 = 5 mei 1937.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.2035, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 15, gemeente Rotterdam, d.d. 8-1-1890.

Onderzoek 2

Mozes is de zoon van Barend Sloves en Heintje Cantor, begraven Rotterdam (156) c 04-22.

Echtgenote Elisabeth Viool is begraven in Rotterdam (156) k 11-16.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Hijman, geb.7-5-1890 en vermoord 22-10-1942 in Auschwitz.

2.Barend, geb.12-9-1892 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

3.Sara, geb.27-12-1894 en overleden 25-9-1895 in Rotterdam.

4.Samuel, geb.7-10-1896 en vermoord 28-5-1943 in Sobibor.

5.Meijer, geb.9-3-1898 en vermoord 9-4-1943 in Sobibor.

6.Heintje, geb.18-9-1900 en vermoord 5-8-1942 in Auschwitz.

7.Henriette, geb.13-12-1902 en overleden 9-1-1904 in Rotterdam.

8.Joseph, geb.9-4-1904 en vermoord 39-9-1942 in Auschwitz.

9.Arnold, geb.24-10-1905 en heeft WO II overleefd.

Laatst bijgewerkt

2018/02/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b