[21896]

Terug naar lijst

[21896]

Code

(156)i12-02

Foto voorzijde

Achternaam

van Dijk

Voornaam

Grietje

Ouders

Jozef van Dijk x Helena Vles

Geboortedatum

13-06-1862

Geboorteplaats

Wamel

Overlijdensdatum

12-05-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE TANTE
GRIETJE VAN DIJK
GEB. 15 SIWAN 5622 / 13 JUNI 1862
OVERL. 11 IJAR 5698 / 12 MEI 1938
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה גיטלא
בת יוסף הנו"מ לאה
נפטרה י"א אייר
ת'ר'ת'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Gittele,
dochter van Joseef, die werd geboren uit Lea.
Zij overleed op 11 Ijar
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 15 Siwan 5622 = 13 juni 1862.
Overleden: donderdag 11 Ijar 5698 = 12 mei 1938.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.46 van gemeente Wamel.

Overlijdensakte nr.1978 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Grietje is de dochter van Jozef van Dijk en Helena Vles, beiden begraven Rotterdam (156) a 04-23 en (156) e 09-04.

Zie daar voor verdere informatie.

Laatst bijgewerkt

2020/04/06

Laatst bijgewerkt door

alie_b