Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[21897]

(156)i12-03
Haag
Henriette
Nathan
Mozes Nathan
Moses Haag x Carolina Nathan
25-03-1876
's-Hertogenbosch
12-05-1938
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
HENRIETTE HAAG
ECHTGENOOTE VAN
MOZES NATHAN
GEB. 29 ADAR 5636 / 25 MAART 1876
OVERL. 11 IJAR 5698 / 12 MEI 1938
[..........]

 

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
על קבר
מרת יטלא בת משה הנו"מ
געללא אשת משה נאטאן
נפטרה י"א אייר
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
op het graf van
mevrouw Jettele, dochter van Mosje, die werd geboren uit
Gella, vrouw van Mosje Natan.
Zij overleed op 11 Ijar
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: zaterdag 29 Adar 5636 = 25 maart 1876.
Overleden: donderdag 11 Ijar 5698 = 12 mei 1938.
Geboorteakte nr.238 van 's-Hertogenbosch.
Overlijdensakte nr.1977 van Rotterdam.
Huwelijk 4-4-1906 in Anderlecht (B) volgens bevolkingskaart van Rotterdam.
Henriette Haag is dochter van Mozes Haag en Carolina Nathan, begraven
Rotterdam, resp.(156)c09-04 en (156)m06-30.
Henriette Haag is de eerste echtgenote van Mozes Nathan, geb.23-7-1878 in 
's-Hertogenbosch en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
Mozes Nathan is zoon van Wolf/Herts Nathan  (1826-1891) en 
Elizabeth Brandel (1832-1874).
Hun kinderen zijn in Rotterdam geboren, behalve Alida in Den Haag.
1.Alida, geb.29-12-1906 in Den Haag en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.
2.Wolf, geb.20-2-1909 in Rotterdam en vermoord 30-6-1944 in Midden Europa.
3.Carolina, geb.14-9-1910 en heeft WO II overleefd.
4.Isaac, geb.27-5-1913 en overleden 23-3-1959 in Rotterdam.
5.Aron, geb.8-12-1914 en vermoord 2-5-1945 in Duitsland.
6.Abraham, geb.29-6-1916 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.
7.Alexander, geb.7-2-1918 en overleden 29-3-1919 in Rotterdam.
8.Elisabeth, geb.11-9-1919 en vermoord 2-4-1943 in Sobibor.
9.Rozalina, geb.11-6-1921 en overleden 15-6-1921 in Rotterdam.

Mozes Nathan hertrouwde in Rotterdam 4-6-1941 met Roosje Italiaander, 
geb.30-12-1882 in Rotterdam en ook vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
Roosje Italiaander is dochter van Jacob Italiaander en Rosetta Spetter,
begraven Rotterdam, resp. (156) a 03-03 en (156) i 09-06.
2026/04/16
alie_b