[21898]

Terug naar lijst

[21898]

Code

(156)i12-04

Foto voorzijde

Achternaam

de Jonge

Voornaam

Henriette

Ouders

Samuel de Jonge x Saartje van Gilpen

Geboortedatum

03-03-1871

Geboorteplaats

Winschoten

Overlijdensdatum

11-05-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN GELIEFDE ZUSTER
HENRIËTTE DE JONGE
GEB. 10 ADAR 5631 / 3 MAART 1871
OVERL. 10 IJAR 5698 / 11 MEI 1938
[Z. R. I. V.]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה חיה בת
שמואל הנו"מ שרה
נפטרה י' אייר
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Chaja, dochter van
Sjmoe'eel, die werd geboren uit Sara.
Zij overleed op 10 Ijar
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 10 Adar 5631 = 3 maart 1871.
Overleden: woensdag 10 Ijar 5698 = 11 mei 1938.

Onderzoek 2

Dochter van [Winschoten] (46)023

Laatst bijgewerkt

2014/06/08

Laatst bijgewerkt door

nahum_a