[21899]

Code

(156)i12-05

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Walg

Voornaam

Sara

Familienaam

Hes

Partner

Izaak Jozef Hes

Ouders

Jacob Walg & Mietje Denekamp

Geboortedatum

08-08-1845

Geboorteplaats

Leerdam

Overlijdensdatum

04-05-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE TANTE
SARA WALG
WED. VAN I. J. HES
GEB. 5 AB 5605 / 8 AUGUSTUS 1845
OVERL. 3 IJAR 5698 / 4 MEI 1938

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרת שרה בת יעקב
הנו"מ מערלא
נפטרה ג' אייר
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara, dochter van Ja'akov,
die werd geboren uit Merele.
Zij overleed op 3 Ijar
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 5 Av 5605 = 8 augustus 1845.
Overleden: woensdag 3 Ijar 5698 = 4 mei 1938.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 55, gemeente Leerdam, d.d.10-8-1845.

Overlijdensakte nr.1858, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.51, gemeente Tiel, d.d.21-11-1883.

Onderzoek 2

Sara is de echtgenote van Izak Jozef Hes, begraven Rotterdam (156) k 01-14.

Zij is de zuster van Eduard Walg, begraven Rotterdam (156) d 03-03 en Abraham Walg, (156) i 05-16.

Laatst bijgewerkt

2018/07/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b