[21906]

Terug naar lijst

[21906]

Code

(156)i12-12

Foto voorzijde

Achternaam

Frank

Voornaam

Jonas

Partner

Vrouwtje Druijf

Ouders

Izaak Nathan Frank x Hinderikje Drukker

Geboortedatum

11-08-1883

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

22-03-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
JONAS FRANK
ECHTGENOOT VAN
VROUWTJE DRUIJF
GEB. 8 AB 5643 / 11 AUGUSTUS 1883
OVERL. 19 ADAR II 5698 / 22 MAART 1938
HIJ RUST IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בעלי ואבינו האהוב
יונה בן יצחק נתן פראנק
ושם אמו הינדלא
נפטר י"ט אדר שני
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל "רצח".

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mijn geliefde man en onze geliefde vader
Jona, zoon van Jitschak Nathan Frank
en de naam van zijn moeder Hindele.
Hij overleed op 19 Adar II
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 8 Av 5643 = 11 augustus 1883.
Overleden: dinsdag 19 Adar II 5698 = 22 maart 1938.

Laatst bijgewerkt

2014/01/04

Laatst bijgewerkt door

jan_s