[21909]

Terug naar lijst

[21909]

Code

(156)i12-15

Foto voorzijde

Achternaam

de Reeder

Voornaam

Meijer

Partner

Sara van Creveld

Ouders

Jacob de Reeder x Elizabeth Voet

Geboortedatum

06-09-1872

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

08-03-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MEIJER DE REEDER
ECHTGENOOT VAN
SARA VAN CREVELD
GEB. 3 ELOEL 5632 / 6 SEPTEMBER 1872
OVERL. 5 ADAR II 5698 / 8 MAART 1938

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
מאיר בן יעקב
דע רעעדער
נפטר ה' אדר
ת'ר'ח'צ לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל "רצח".

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Me'ir, zoon van Ja'akov
de Reeder.
Hij overleed op 5 Adar (1)
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 5 Adar II.
Geboren: vrijdag 3 Eloel 5632 = 6 september 1872.
Overleden: dinsdag 5 Adar II 5698 = 8 maart 1938.

Laatst bijgewerkt

2014/01/04

Laatst bijgewerkt door

jan_s