[21912]

Terug naar lijst

[21912]

Code

(156)i12-18

Foto voorzijde

Achternaam

de Lanhe

Voornaam

Kaatje

Ouders

Salomon de Lange x Marianne van Stedum

Geboortedatum

27-03-1912

Geboorteplaats

Zwolle

Overlijdensdatum

15-02-1938

Overlijdensplaats

Poortugaal

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE DOCHTER EN ZUSTER
NAATJE DE LANGE
GEB. 9 NISSAN 5672 / 27 MAART 1912
OVERL. 14 ADAR I 5698 / 15 FEBRUARI 1938

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה גיטלא בת
שלמה הלוי הנ"מ מרים
נפטרה י"ד אדר א'
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל "רצח".

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Gittele, dochter van
Sjlomo HaLevi, die werd geboren uit Mirjam.
Zij overleed op 14 Adar I
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 9 Niesan 5672 = 27 maart 1912.
Overleden: dinsdag 14 Adar I 5698 = 15 februari 1938.

Laatst bijgewerkt

2014/01/04

Laatst bijgewerkt door

jan_s