[21916]

Terug naar lijst

Code

(156)i12-22

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Neter

Voornaam

Jansje

Familienaam

Elze

Partner

Eduard Abraham Elze

Ouders

David Neter x Klara Gobus

Geboortedatum

28-12-1863

Geboorteplaats

Mijdrecht

Overlijdensdatum

13-12-1937

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE ZEER GELIEFDE MOEDER
JANSJE NETER
WEDUWE VAN
EDUARD ABRAHAM ELZE
GEB. 18 TEBETH 5624 / 28 DECEMBER 1863
OVERL. 9 TEBETH 5698 / [..] DECEMBER 1937
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרת יטלא בת דוד
ומ' קילא אלמנת אליעזר
אברהם בן כ"ה יהושע
עלזע נפטרה ט' טבת
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Jettele, dochter van David
en mevrouw Keila, weduwe van Eli'ezer
Avraham, zoon van de geëerde heer Jehosjoea
Elze. Zij overleed op 9 Tevet
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 18 Tevet 5624 = 28 december 1863.
Overleden: maandag 9 Tevet 5698 = 13 december 1937.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.145 van Mijdrecht.

Overlijdensakte nr.4779 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.1383 van Rotterdam, d.d.19-12-1888.

Onderzoek 2

Jansje Neter is de echtgenote van Eduard Abraham Elze, geb.25-3-1858 in Rotterdam, overl.8-11-1919 en begraven Rotterdam (156) g 07-13.

Zie daar voor hun kinderen.

Laatst bijgewerkt

2024/10/02

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst