[2192]

Terug naar lijst

[2192]

Code

(50)07

Foto voorzijde

Achternaam

van Driel

Voornaam

Lea

Familienaam

Hijmans

Partner

Andries Hijmans

Ouders

Mozes van Driel en Kaatje Meijer van den Meijdenberg

Geboortedatum

28-09-1831

Geboortedatum Hebr

21 Tisrie 5592

Geboorteplaats

Kerkdriell

Overlijdensdatum

20-01-1908

Overlijdensdatum Hebr

16 sjewat 5668

Overlijdensplaats

Zaltbommel

Begraafplaats

Zaltbommel (Marten van Rossemsingel)

Grafsteen tekst Hebr

(* כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון

פ'נ אשה צנועה לאה בת כ' משה

אשת כ' אשר היימאנס

נטרה יז שבט ונקברה למחרתו

ת'ר'ס'ח ל"ק

Vertaling Hebr. tekst

(* Haar handen strekte zij uit naar armen en behoeftigen.

Hier is begraven

de bescheiden vrouw Lea, dochter van

de geachte Moshe, echtgenote van de

geachte Asser Hijmans. Ze overleed op

17 Sjewat en werd op de volgende dag

begraven in het jaar 668 volgens de

kleine telling.

T.N.T.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Spr. 31:20

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8857
Gemeente: Zaltbommel
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 5
Aangiftedatum: 20-01-1908
Overledene Lea van Driel
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 20-01-1908
Overlijdensplaats: Zaltbommel
Vader Mozes van Driel
Moeder Kaatje Meijer van den Meijdenberg
Partner Andries Heijmans
Relatie: Weduwe van
Nadere informatie Geboorteplaats: Driel; oud : 76 Jaar; beroep ovl.: vleeschhouwster; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld; beroep partner: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2025/06/29

Laatst bijgewerkt door

meindert_w