Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21924]

(156)i12-30
Malkin
Anna
Kaanis
1) Jesaja Kaanis 2) Lucas Koning
Ephraim Malkin x Beth Fuks
21-04-1897
Rotterdam
04-10-1937
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
MIJN LIEVE MOEDER
ANNA MALKIN
WEDUWE VAN
JESAJA KAANIS
GEB. 19 NISSAN 5657 / 21 APRIL 1897
OVERLEDEN 29 TISJRI 5698 / 4 OCTOBER 1937
Z. R. I. V.

 
פ"ט
הנה בת אפרים
הנו' מן פעסכא
נפטרה כ"ט תשרי
ת'ר'ח'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
Hanna, dochter van Efraim,
die werd geboren uit Pesche.
Zij overleed op 29 Tisjrie
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח.
Geboren: woensdag 19 Niesan 5657 = 21 april 1897.
Overleden: maandag 29 Tisjrie 5698 = 4 oktober 1937.
Geboorteakte nr.3283 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.3836 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.238 van Rotterdam.
Anna Malkin is dochter van Ephraim Malkin en Beth Fuks, begraven 
in Rotterdam, resp.(156) c 02-14 en (156) m 03-26.
Anna is de echtgenote van Jesaias Kaanis, geb.4-5-1894, 
overleden 14-2-1932 en begraven Rotterdam (156) i 03-06. 
Dochter Betje is geboren 11-6-1917 in Rotterdam en 
vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

Anna Malkin hertrouwde in Rotterdam, d.d.6-9-1933 met Lucas Koning, geb.5-4-1906 in Schiedam en overleden 6-7-1974 in Schiedam.
2025/04/28
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief