[21925]

Terug naar lijst

[21925]

Code

(156)i12-31

Foto voorzijde

Achternaam

de Wolf

Voornaam

Judith

Familienaam

Zwart

Partner

Zadok Zwart

Ouders

Hartog de Wolf & Helena Breebaard

Geboortedatum

25-03-1864

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

03-10-1937

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
JUDITH DE WOLF
WEDUWE VAN
ZADOK ZWART
GEB. 17 ADAR II 5624 / 25 MAART 1864
OVERL. 29 TISJRI 5698 / 3 OCTOBER 1937
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' יטלא בת צבי
ומ' לאה אלמ' צדוק
זווארט נפטרה
כ"ט תשרי
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Jettele, dochter van Tsvi
en mevrouw Lea, weduwe van Tsadok
Zwart. Zij overleed op
29 Tisjrie
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 17 Adar II 5624 = 25 maart 1864.
Overleden: maandag 29 Tisjrie 5698 = zondagavond 3 oktober 1937.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1063 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3835 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.877 van Rotterdam, d.d. 6-8-1890.

Onderzoek 2

Judith de Wolf is de echtgenote van Zadok Zwart, geb.18-11-1863, overleden 10-2-1907 en begraven Rotterdam (156) c 03-19.

Voor hun kinderen zie daar.

Judith de Wolf is een half-zus van David begraven Rotterdam (156) k 04-13 en

zus van Joseph (156) m 06-19.

Laatst bijgewerkt

2020/11/03

Laatst bijgewerkt door

alie_b