[21943]

Terug naar lijst

Code

(156)j10-02

Foto voorzijde

Achternaam

Koppelen, van

Voornaam

Antje

Familienaam

Preger

Partner

Heiman Preger

Ouders

Levie van Koppelen & Jetje Fransman

Geboortedatum

24-12-1869

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

28-09-1948

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
EN GROOTMOEDER
ANTJE VAN KOPPELEN
WEDUWE VAN
HEIMAN PREGER
GEB. 24 DEC. 1869
OVERL. 28 SEPT. 1948
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
לאשה מ' חנה
פאן קאפפעלען
אלמנת ר'
חיים פרעגער
שהלכה לעולמה
כ"ד אלול תש"ח
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
aan mevrouw Channa
van Koppelen,
weduwe van de heer
Chaim Preger,
die naar haar eeuwigheid ging
op 24 Eloel 5708.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 20 Tevet 5630 = 24 december 1869.
Overleden: dinsdag 24 Eloel 5708 = 28 september 1948.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.4373, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3491, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.980, gemeente Rotterdam, d.d. 19-8-1891

Onderzoek 2

Antje van Koppelen is de dochter van Levie van Koppelen en Jetje Fransman, begraven Rotterdam Toepad (156) g 01-29.

Zij is de echtgenote van Heman Preger, begraven Rotterdam Toepad (156) j 10-01.

Voor hun kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2018/12/12

Laatst bijgewerkt door

alie_b