[21946]

Code

(156)j10-05

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

den Hartogh

Voornaam

Henri

Partner

Catharina Wolffers / Aaltje Wolffers

Ouders

Nathan Daniel den Hartogh x Rachel Eijl

Geboortedatum

12-06-1855

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

27-08-1941

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE VADER
HENRI DEN HARTOGH
WEDN. V. AALTJE WOLFFERS
EERDER WEDN. V. CATH. WOLFFERS
GEB. 26 SIWAN 5615 / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
צבי בן נתן
דען הארטאך ומ' רחל
נפטר ד' אלול
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Tsvi, zoon van Nathan
den Hartogh en mevrouw Rachel.
Hij overleed op 4 Eloel
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 26 Siwan 5615 = 12 juni 1855.
Overleden: woensdag 4 Eloel 5701 = 27 augustus 1941.

Laatst bijgewerkt

2015/08/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b