[21948]

Terug naar lijst

[21948]

Code

(156)j10-07

Foto voorzijde

Achternaam

Stad

Voornaam

Mozes

Partner

Marij / Mietje Klijn

Ouders

Levie Salomon Stad & Carolina Menkes

Geboortedatum

19-03-1873

Geboorteplaats

Delfshaven

Overlijdensdatum

28-04-1930

Overlijdensplaats

Schiebroek

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MAURITS STAD
ECHTGENOOT VAN MARY KLIJN
GEBOREN 20 ADAR / 19 MAART 5633
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
פאר אשתו ובניו
כ' משה ב"ר יהודה הלוי
הנולד מן מ' געלא
נפטר א' דר"ח אייר
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Mosje, zoon van de heer Jehoeda HaLevi,
die werd geboren uit mevrouw Gella.
Hij overleed op Alef de Roosj Chodesj Ijar (1)
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 30 Niesan.
Geboren: woensdag 20 Adar 5633 = 19 maart 1873.
Overleden: maandag 30 Niesan 5690 = 28 april 1930.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.76 van gemeente Delfshaven.

Overlijdensakte nr.1810 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.113 van Amersfoort, d.d.10-1-1897.

Onderzoek 2

Mozes Stad is zoon van Levie Salomon Stad en Carolina Menkes, beiden begraven Rotterdam (156) e 01-09 en (156) e 01-08.

Mozes is de echtgenoot van Mietje Klijn, geb.17-7-1864 in Amsterdam

en vermoord 14-1-1943 in Auschwitz.

Zij is dochter van Salomon Asser Klijn (1838-1901) en Sara Slier (1839-1925).

De kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Levie, geb.30-12-1898 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

2.Sara, geb.14-7-1900 en vermoord 21-9-1942 in Auschwitz.

3.Carolina, geb.17-10-1901 en overleden 20-5-1964 in Rotterdam.

4.Philip, geb.25-10-1905 en overleden 29-4-1967 in Den Haag.

Mozes Stad is broer van Abraham, begraven Rotterdam (156) k 10-25 en

Salomon Levie begraven in Diemen (400) c 02-038.

Laatst bijgewerkt

2022/06/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b