[21953]

Terug naar lijst

[21953]

Code

(156)j10-12

Foto voorzijde

Achternaam

Ossedrijver

Voornaam

Abraham

Partner

Rebecca Cohen

Ouders

Manus Ossedrijver x Aaltje de Haas

Geboortedatum

13-06-1867

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

31-01-1934

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER EN GROOTVADER
ABRAHAM OSSEDRIJVER
WEDUWNAAR VAN
REBECCA COHEN
GEBOREN 10 SIWAN / 13 JUNI 5627
OVERLEDEN 16 SJEBATH / [..........] 5694
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אב אהוב
אברהם בן מנחם
אססעדרייוער
הנ"מ עללע
נפטר ט"ז שבט
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde vader,
Avraham, zoon van Menachem
Ossedrijver,
die werd geboren uit Elle.
Hij overleed op 16 Sjevat
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 10 Siwan 5627 = 13 juni 1867.
Overleden: donderdag 16 Sjevat 5694 = woensdagavond 31 januari 1934.

Laatst bijgewerkt

2014/02/15

Laatst bijgewerkt door

jan_s